{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":4,"sheets":["Tabelle1","Tabelle2","Tabelle3","Tabelle4"],"not_rendered":{"charts":0,"images":5,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Tabelle1","index":0,"n_rows":123,"n_cols":4,"rows_kept":123,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[5,0,5,1]]}
[]
[]
[]
["Montageanleitung"]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Art. 51.476 - 477.xx"]
{"$rows_empty":18}
["Montage"]
["Die Leuchten-Montage nach Möglichkeit mit 2 Personen durchführen"]
["Der Anschluß der Leuchte darf nur vom Fachpersonal ausgeführt  werden! "]
["Vor der Installation ist die elektrische Anlage spannungsfrei  zu schalten !"]
["Zuerst die Abhänghöhe der Pendelleuchte ermitteln und  die Drahtseile mittels  Höhenversteller "]
["am Deckenkasten einstellen (s. u.). Danach die Drahtseile kürzen oder wieder als Schlaufe zusammenlegen."]
["Dann den silber lackierten Befestigungskörper an der Decke befestigen und den Deckenkasten mit"]
["der angehängten Leuchte  montieren. Die Befestigungsschrauben am Deckenkasten nur leicht andrehen;"]
["so dass dieser sich noch drehen läßt. Jetzt die Position des Sensors bestimmen (rote Punktmarkierung). "]
["Im Anschluss die Schrauben am Deckenkasten festziehen und die Pendelleuchte mittels Wasserwaage "]
["ausrichten. Zuletzt die rote Punktmarkierung entfernen. "]
[]
["Gestensteuerung:"]
["Die Pendelleuchte ist mit einer Gestensteuerung ausgestattet."]
["Der dazugehörige Sensor befindet sich jeweils in den beiden Leuchtbändern (Ober- und Unterlicht). "]
["Innerhalb eines Erfassungsbereichs von ca 10 Zentimetern werden Bewegungsrichtung und Position "]
["der Hand durch einen Sensor erfasst. "]
["Durch eine wischende Bewegung im Sensorbereich wird die Leuchte an- bzw. ausgeschaltet."]
["Verweilt die Hand längere Zeit unterhalb bzw. oberhalb des Sensors, wird die Dimmfunktion aktiviert "]
["und die Helligkeit lässt sich regeln."]
["Das integrierte Modul unterliegt keinem Verschleiß. "]
["Fremdlicht oder Infrarot-Fernbedienungen beeinträchtigen die Funktion in keiner Weise."]
[]
["Höheneinstellung:"]
["Zur entgültigen Höhen-Einstellung die Stopp-Hülsen auf der Unterseite des  Deckenkörpers "]
["eindrücken und die ummantelten Drahtseile in die gewünschte Position schieben / ziehen."]
[]
["Die Leuchte darf im eingeschalteten Zustand AUF KEINEN FALL in der Höhe verstellt werden!"]
["Dies darf nur im ausgeschalteten Zustand erfolgen !"]
[]
["Pflege der Leuchten:"]
["Zur Pflege der Leuchten benutzen Sie bitte ein weiches, trockenes Baumwolltuch. "]
["Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel oder chemische Zusatzstoffe, da diese die Oberfläche "]
["und Lackschicht der Leuchte beschädigen könnten. "]
[]
[]
[]
[]
[]
["Mounting of the lamp 51.476.xx, 51.477.xx"]
{"$rows_empty":21}
["The mounting of the lamp: possibly with 2 people"]
["The connection of the light may be explained only by a specialist staff"]
["Before the installation: the electric arrangement is to switch free of tension !"]
[]
["First determine the suspension height of the pendant luminaire and adjust the wire ropes by means of the height adjuster "]
["on the ceiling box (see below)."]
[" Then shorten the wire ropes or put them together again as a loop."]
["Then attach the silver lacquered fixing body to the ceiling and secure the ceiling box "]
["of the trailed luminaire. "]
["Only slightly tighten the fastening screws on the ceiling box"]
["so that it can still be rotated. "]
["Now determine the position of the sensor (red dot marking). "]
["Afterwards, tighten the screws on the ceiling box and secure the pendant luminaire with a spirit level line up. Finally remove the red dot mark. "]
[]
["Height adjustment:"]
["For the final height adjustment, push in the stop sleeves on the underside of the ceiling body. "]
["and push / pull the wrapped wire ropes into the desired position."]
[]
["The luminaire must NOT be adjusted in height when switched on !"]
["This may only be done when switched off !"]
[]
["Gesture control:"]
["The pendant lamp is equipped with a motion/gesticulation sensor. The matching sensor is in each case in the middle of both"]
["luminous tapes (upper light and unterlight)."]
["Within a capture area of approx. 10 centimetres become movement direction and position of the hand by a sensor grasp."]
["By a wiping movement in the sensor area  the light is switched on or switched off. "]
[" If the hand stays longer time below the sensor on top or bottom, the dimmer activates and the brightness can be regulated."]
["This integrated module is defeated by no wear. "]
["Foreign light or infrared remote controls affect the function in no manner."]
[]
["Care of the lamp:"]
["Absolutely before : switch off the lamp and cool down approx. 10 minutes"]
["To the care of the lamps you use please a soft, dry cotton cloth.You remove strong soiling"]
["damage the surface and varnish layer of the lamp."]
["Please with a very wrung out, slightly humid chamois."]
["Use by no means cleaning agent or chemical additives, because this could damage the surface and varnish layer of the lamp"]

{"sheet":"Tabelle2","index":1,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}

{"sheet":"Tabelle3","index":2,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}

{"sheet":"Tabelle4","index":3,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}